Bir süreyi kaçırdınız — hâlâ neler yapabilirsiniz

Kaçırılan bir süreden sonra en önemli şey hızlı hareket etmektir. Kaçırılan süreler için olan çarenin (Wiedereinsetzung, aşağıya bakın) genellikle kendi kısa bir penceresi vardır — çoğu zaman yalnızca iki hafta — ve bu, sizi harekete geçmekten alıkoyan engel (bir seyahat, bir hastalık, mektuptan haberdar olmama) ortadan kalkar kalkmaz başlar. Ne kadar beklerseniz durumunuz o kadar zorlaşır.

Tarih geçti diye mektubu görmezden gelmeyin. Hâlâ duruyorsa zarfı saklayın (posta damgası önemli olabilir) ve mektuptan ne zaman ve nasıl haberdar olduğunuzu not edin.

Her „Frist" aynı değildir ve ne yapabileceğiniz türüne bağlıdır:

Genellikle iki şey yardımcı olur: yasal başvuru yolları bildirimini (Rechtsbehelfsbelehrung), genellikle mektubun sonunda, kontrol edin — süreyi ve nasıl itiraz edileceğini belirtir. Bu bildirim yoksa ya da yanlışsa, süre kural olarak bir yıla uzar, dolayısıyla belki hiç de geç kalmamışsınızdır. Ayrıca, posta ile gönderilen mektupların genellikle üzerlerinde yazan tarihten birkaç gün sonra tebliğ edilmiş sayıldığını unutmayın (posta gönderiminde şu an dördüncü gün), bu yüzden süreniz düşündüğünüzden biraz daha geç işlemeye başlayabilir.

Özel bir şirketten, ev sahibinden veya sigortacıdan gelen mektuplar, aşağıdaki resmî makam kurallarına değil, özel hukuka (sözleşme hukukuna) tabidir — burada Wiedereinsetzung yoktur, ancak „süre" çoğu zaman hâlâ yanıtlayabileceğiniz ya da pazarlık edebileceğiniz bir taleptir. Para veya bir sözleşme söz konusuysa danışın.

Bir makamın kararına karşı bir itiraz süresini (Einspruch veya Widerspruch) kaçırdıysanız, Alman hukuku „Wiedereinsetzung in den vorigen Stand" talep etmenize izin verir: süreyi kendi kusurunuz olmadan tutamadıysanız, süre fiilen yeniden açılır.

„Kusursuz" genel olarak ne anlama gelir: kontrolünüz dışında bir şey sizi engellemiştir — örneğin ani ağır bir hastalık, bir hastane yatışı ya da eksik veya yanlış bir yasal başvuru yolları bildirimi. Kısa, öngörülemeyen bir yokluk sayılabilir. Ancak postanızın alınmasını ayarlamadan yapılan öngörülebilir bir seyahat ya da sadece unutmak genellikle kendi kusurunuz sayılır ve o zaman Wiedereinsetzung verilmez. Gerekçenizin yeterli olup olmadığı somut bir durum meselesidir — tam da nitelikli bir danışmana sorulacak soru budur.

Genel işleyişi: Wiedereinsetzung talep edersiniz ve aynı anda kaçırdığınız işlemi yaparsınız — yani şimdi Einspruch veya Widerspruch sunarsınız — ve neden zamanında yapamadığınızı yazılı olarak açıklar, kanıt (doktor raporu, seyahat belgeleri) sunarsınız. Talep, engel ortadan kalktıktan sonra hızla yapılmalıdır: kural olarak iki hafta içinde (vergi işlerinde bir ay) ve genel olarak ilk süreden en geç bir yıl sonrasına kadar. Tam süre ve şekil mektubun türüne bağlıdır — mektup türünüze ilişkin aşağıdaki adıma bakın.

Bir vergi kararında (Steuerbescheid) ya da Finanzamt'ın başka bir kararında itiraz yolu Einspruch olarak adlandırılır ve olağan süre, kararın tebliğ edilmiş sayıldığı tarihten itibaren bir aydır (§ 355 AO).

Bunu kaçırdıysanız, vergi işlerinde Wiedereinsetzung § 110 AO ile düzenlenir: engel ortadan kalktıktan sonra bir ay içinde talep eder ve aynı anda, neden engellendiğinizi açıklayıp kanıtlayarak Einspruch sunarsınız. Kaçırılan bir ödeme tarihi farklıdır — o bir Zahlungsfrist'tir (bkz. „Ödeme" adımı); orada gecikme ücretleri olabilir, ancak genellikle hâlâ ödeyebilir ya da taksit ayarlayabilirsiniz. Yardım için bir Steuerberater veya bir Lohnsteuerhilfeverein durumunuzu değerlendirebilir.

Sosyal makamların kararlarında — Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse, Krankenkasse veya Deutsche Rentenversicherung — itiraz yolu Widerspruch'tur ve genellikle kararın alınmasından itibaren bir ay içindedir (§ 84 SGG). Kararda yasal başvuru yolları bildirimi yoksa ya da yanlışsa, bu pencere kural olarak bir yıldır.

Süreyi kaçırdıysanız, Wiedereinsetzung § 27 SGB X ile düzenlenir: kendi kusurunuz olmadan neden engellendiğinizi (örneğin hastalık ya da yanlış bir bildirim) yazılı olarak açıklayın, engel ortadan kalktıktan sonra iki hafta içinde talep edin ve aynı anda Widerspruch sunun. Ücretsiz ya da uygun fiyatlı yardımı VdK veya SoVD gibi sosyal dernekler ve bağımsız sosyal danışma yerleri sunar.

Diğer makam kararlarının çoğunda (bir Verwaltungsakt, örn. Bürgeramt, Ausländerbehörde, araç tescil dairesi veya Rundfunk-Beitragsservice) itiraz yolu genellikle Widerspruch'tur, kural olarak kararın alınmasından itibaren bir ay içindedir. Eksik ya da yanlış bir yasal başvuru yolları bildirimi bunu kural olarak bir yıla uzatır.

Bunu kaçırdıysanız, Wiedereinsetzung § 32 VwVfG ile (ve bir dava idare mahkemelerine geldiğinde § 60 VwGO ile) düzenlenir: engel ortadan kalktıktan sonra iki hafta içinde talep edin, aynı anda itiraz sunun ve gerekçenizi kanıtlarla inandırıcı kılın. Oturma izni (Aufenthaltstitel) işleri zamana duyarlıdır ve kendi kuralları vardır — gecikmeden Ausländerbehörde ile ya da bir göç hukuku avukatıyla konuşun.

Bir ceza kararının (Bußgeldbescheid) kısa bir itiraz süresi vardır: Einspruch, kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde makama ulaşmalıdır (§ 67 OWiG). Bu süre geçerse karar genellikle kesinleşir ve icra edilebilir hâle gelir.

Wiedereinsetzung, zamanında itiraz etmekten kendi kusurunuz olmadan engellendiyseniz mümkündür (örneğin tebliğ sırasında kanıtlanabilir şekilde yoktuysanız): bir hafta içinde talep eder, aynı anda Einspruch sunar ve kanıt verirsiniz. Bu süreler çok kısa ve sonuçlar (puanlar, sürüş yasakları, icra) ciddi olabileceğinden, burada hızlı hukuki danışmanlık özellikle değerlidir.

Mahkeme belgeleri hızlı işler ve gerçek bir icra riski taşır, bu yüzden onları acil olarak ele alın. Bir mahkeme ödeme emrine (Mahnbescheid) karşı, tebliğden itibaren iki hafta içinde itiraz (Widerspruch) sunabilirsiniz; ardından gelen icra emrine (Vollstreckungsbescheid) karşı iki hafta içinde Einspruch sunabilirsiniz (§§ 692, 700, 339 ZPO). Bir Vollstreckungsbescheid, Einspruch'unuz görülürken bile icra edilebilir.

Bu sürelerden birini kaçırdıysanız, hukuk mahkemelerinde Wiedereinsetzung § 233 ZPO ile düzenlenir ve pencereler kısadır. Beklemeyin: bir Rechtsanwalt (ve geliriniz düşükse Beratungshilfe ve Prozesskostenhilfe) sizi icradan korumak için hızlı hareket edebilir.

Kaçırdığınız tarih bir ödeme süresiyse (Zahlungsfrist), bir hak kaybetmediniz — itiraz edilecek bir şey olmadığından Wiedereinsetzung uygulanmaz. Olabilecek tek şey, gecikme ücretleri (Säumniszuschläge) veya hatırlatma ücretlerinin (Mahngebühren) eklenmesidir.

Pratik adımlar genellikle şunlardır: tutarı mümkün olan en kısa sürede ödeyin ve hepsini birden ödeyemiyorsanız makamla ya da şirketle iletişime geçip erteleme (Stundung) veya taksit (Ratenzahlung) hakkında sorun — erken sorarsanız birçoğu kabul eder. Parayı borçlu olduğunuzu tümüyle reddediyorsanız bu ayrı bir konudur (temeldeki karara karşı bir itiraz), bu yüzden bunun gerçekte ne tür bir mektup olduğunu kontrol edin.