Вы пропустили срок — что ещё можно сделать

Самое важное после пропущенного срока — действовать быстро. У средства защиты при пропуске срока (Wiedereinsetzung, см. ниже) обычно есть собственное короткое окно — часто всего две недели, — которое начинается, как только отпало препятствие, мешавшее вам действовать (поездка, болезнь, незнание о письме). Чем дольше вы ждёте, тем сложнее ваше положение.

Не игнорируйте письмо только потому, что дата прошла. Сохраните конверт, если он ещё у вас (почтовый штемпель может иметь значение), и запишите, когда и как вы узнали о письме.

Не каждый «Frist» одинаков, и то, что вы можете сделать, зависит от его вида:

Часто помогают две вещи: проверьте указание о порядке обжалования (Rechtsbehelfsbelehrung), обычно в конце письма — оно называет срок и способ обжалования. Если такого указания нет или оно неверно, срок, как правило, продлевается до одного года, так что вы, возможно, вовсе не опоздали. Учтите также, что отправленные почтой письма обычно считаются доставленными через несколько дней после указанной в них даты (сейчас — на четвёртый день при отправке почтой), поэтому ваш срок может отсчитываться немного позже, чем вы думаете.

Письма от частной компании, арендодателя или страховщика подчиняются частному (договорному) праву, а не правилам для органов власти ниже — Wiedereinsetzung здесь нет, но «срок» часто лишь просьба, на которую вы ещё можете ответить или которую можно обсудить. Когда речь о деньгах или договоре, обратитесь за консультацией.

Если вы пропустили срок на обжалование (Einspruch или Widerspruch) против решения органа власти, немецкое право позволяет подать заявление о «Wiedereinsetzung in den vorigen Stand»: срок фактически открывается заново, если вы были лишены возможности соблюсти его не по своей вине.

Что в общем означает «без вины»: вам помешало что-то вне вашего контроля — например внезапная тяжёлая болезнь, пребывание в больнице или отсутствующее либо неверное указание о порядке обжалования. Короткое, непредвиденное отсутствие может учитываться. Но предвидимая поездка без организации получения почты или простая забывчивость обычно считаются вашей виной, и тогда Wiedereinsetzung не предоставляется. Достаточна ли ваша причина — вопрос конкретного дела, и именно его стоит задать квалифицированному консультанту.

Как это обычно происходит: вы подаёте заявление о Wiedereinsetzung и одновременно совершаете пропущенное действие — то есть подаёте Einspruch или Widerspruch сейчас — и письменно объясняете, почему не смогли сделать это вовремя, прилагая доказательства (справку от врача, проездные документы). Заявление нужно подать быстро после отпадения препятствия: как правило, в течение двух недель (по налоговым делам — один месяц) и, как правило, не позднее одного года после первоначального срока. Точный срок и форма зависят от вида письма — см. шаг для вашего типа письма ниже.

При налоговом решении (Steuerbescheid) или ином решении Finanzamt средство обжалования называется Einspruch, и обычный срок — один месяц после того, как решение считается доставленным (§ 355 AO).

Если вы его пропустили, Wiedereinsetzung по налоговым делам регулируется § 110 AO: вы подаёте заявление в течение одного месяца после отпадения препятствия и одновременно подаёте Einspruch, объясняя и доказывая, почему были лишены возможности. Пропущенный срок оплаты — это другое: это Zahlungsfrist (см. шаг «Оплата»), где могут начисляться пени, но вы обычно ещё можете заплатить или договориться о рассрочке. За помощью обратитесь к Steuerberater или в Lohnsteuerhilfeverein.

При решениях социальных органов — Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse, Krankenkasse или Deutsche Rentenversicherung — средство обжалования — это Widerspruch, обычно в течение одного месяца после получения решения (§ 84 SGG). Если в решении не было указания о порядке обжалования или оно было неверным, это окно, как правило, составляет один год.

Если вы пропустили срок, Wiedereinsetzung регулируется § 27 SGB X: письменно объясните, почему вы были лишены возможности не по своей вине (например болезнь или неверное указание), подайте заявление в течение двух недель после отпадения препятствия и одновременно подайте Widerspruch. Бесплатную или недорогую помощь оказывают социальные объединения, такие как VdK или SoVD, и независимые социальные консультации.

При большинстве иных решений органов власти (Verwaltungsakt, например от Bürgeramt, Ausländerbehörde, органа регистрации автомобилей или Rundfunk-Beitragsservice) средство обжалования — обычно Widerspruch, как правило, в течение одного месяца после получения решения. Отсутствующее или неверное указание о порядке обжалования, как правило, продлевает этот срок до одного года.

Если вы его пропустили, Wiedereinsetzung регулируется § 32 VwVfG (и § 60 VwGO, как только дело попадает в административные суды): подайте заявление в течение двух недель после отпадения препятствия, одновременно подайте обжалование и сделайте свою причину правдоподобной с доказательствами. Дела о виде на жительство (Aufenthaltstitel) критичны по времени и имеют свои правила — без промедления обратитесь в Ausländerbehörde или к адвокату по миграционному праву.

У постановления о штрафе (Bußgeldbescheid) короткий срок обжалования: Einspruch должен поступить в орган в течение двух недель после вручения постановления (§ 67 OWiG). Если он истекает, постановление обычно становится окончательным и подлежащим исполнению.

Wiedereinsetzung возможна, если вы были лишены возможности обжаловать вовремя не по своей вине (например вы доказуемо отсутствовали в момент вручения): вы подаёте заявление в течение одной недели, одновременно подаёте Einspruch и прилагаете доказательства. Поскольку эти сроки очень короткие, а последствия (баллы, лишение права управления, исполнение) могут быть серьёзными, здесь особенно стоит быстро обратиться за юридической помощью.

Судебные документы движутся быстро и несут реальный риск принудительного исполнения, поэтому относитесь к ним как к срочным. Против судебного приказа об оплате (Mahnbescheid) вы можете заявить возражение (Widerspruch) в течение двух недель после вручения; против последующего исполнительного приказа (Vollstreckungsbescheid) — Einspruch в течение двух недель (§§ 692, 700, 339 ZPO). Vollstreckungsbescheid может быть приведён в исполнение даже пока рассматривается ваш Einspruch.

Если вы пропустили один из этих сроков, Wiedereinsetzung в гражданском процессе регулируется § 233 ZPO, и окна короткие. Не ждите: Rechtsanwalt (а при низком доходе — Beratungshilfe и Prozesskostenhilfe) может быстро действовать, чтобы защитить вас от принудительного исполнения.

Если пропущенная дата была сроком оплаты (Zahlungsfrist), вы не потеряли право — Wiedereinsetzung не применяется, потому что обжаловать нечего. Может случиться лишь то, что добавятся пени за просрочку (Säumniszuschläge) или сборы за напоминание (Mahngebühren).

Практические шаги обычно такие: заплатите сумму как можно скорее, а если не можете заплатить всё сразу, свяжитесь с органом или компанией и спросите об отсрочке (Stundung) или рассрочке (Ratenzahlung) — многие соглашаются, если попросить заранее. Если же вы вообще оспариваете долг, это другой вопрос (обжалование исходного решения), поэтому проверьте, что это на самом деле за письмо.